Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 7:1

1 Koningen 7:1

SV	Maar aan zijn huis bouwde Salomo dertien jaren, en hij volmaakte zijn ganse huis.
WLC	וְאֶת־בֵּיתֹו֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֹֽו׃
Trans.	wə’eṯ-bêṯwō bānâ šəlōmōh šəlōš ‘eśərēh šānâ wayəḵal ’eṯ-kāl-bêṯwō:

AC	א ואת ביתו בנה שלמה שלש עשרה שנה ויכל את כל ביתו
ASV	And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
BE	Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
Darby	And Solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house.
ELB05	Und an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre, und er vollendete sein ganzes Haus.
LSG	Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'à ce qu'il l'eût entièrement achevée.
Sch	Aber an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre lang, bis er es vollendet hatte.
Web	But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.